Semua kanak-kanak artis.
Tapi,
masalahnya bagaimana mereka kekal sebagai artis ketika membesar.
Cik Sung, kita ada masalah!
- Ada apa? - Penerbangan itu ditunda,
jadi ia baru sahaja diserahkan kepada kastam.
- Bila ia dijangka tiba? - Pukul 7.
Ia penundaan selama sembilan jam. Patutkah kita tangguhkan pameran?
Apa yang awak cakapkan?
Kita mesti mengadakan pameran esok pada pukul 10 pagi tidak kira apa.
Terima kasih.
- Tetamu terakhir sudah pulang. - Bagus.
- Semak jika kuantiti itu sepadan. - Baiklah.
Patutkah kita mulakannya?
Sila berundur perlahan-lahan.
Nombor item K-10.
Berhati-hati dengan itu. Berhati-hati.
- Baiklah, Yoo Sup, mari bergerak. - Kita akan keluar.
- Yoo Sup, susun ia dengan teratur. - Baiklah.
Baiklah.
Menyediakan pameran dalam satu hari sebenarnya boleh dilakukan.
Baik, sila gerakkannya tepat 2cm ke kiri!
Bagus!
Sempurna, ikatkan ia!
(Penjualan Poster Pelukis Choi Eun Hye)
- Kami akan mulakan sekarang. - Baiklah.
Galeri Chaeum rasa berbangga untuk membuka...
pameran Pelukis Choi Eun Hye hari ini.
Biar saya memperkenalkan bintang pameran hari ini, Choi Eun Hye.
Terima kasih.
Pertama sekali, saya mahu ucapkan terima kasih kepada seseorang...
yang bekerja keras di sebalik tabir untuk majlis ini.
Pengarah Eom So Hye.
Saya mahu ucapkan terima kasih kepada Pengarah Eom.
Selamat pagi.
Saya pengarah Galeri Chaeum, Eom So Hye.
Suatu hari, suami saya bawa pulang lukisan...
- dan beritahu saya... - Dia tidak buat apa-apa.
dia temui pelukis baru yang menarik perhatiannya.
Kami berhubungan rapat sejak itu,
dan begitulah cara kami dapat...
pamerkan lukisannya di Galeri Chaeum hari ini. Terima kasih.
- Apa yang awak perlu hantar? - Saya.
Boleh bawa saya ke sini dalam 15 minit?
Oh Tuhan, jalan akan sesak sekejap lagi.
Saya akan bayar awak empat kali ganda jumlah asal.
10 minit sudah memadai.
Mari pergi.
Dia mahu ke mana dengan tergesa-gesa?
Dia hanya tahu bekerja.
Kehidupan dia nampak begitu membosankan.
Saya tidak sabar lagi.
Berapa lama kita perlu menunggu?
- Mereka sudah datang! - Mereka di sini!
Di sini!
- Satu, dua, tiga. Helo, kami White Ocean. - Helo, kami White Ocean.
Lihatlah di sini!
Helo!
Boleh awak lihat di sini juga?
Di sini! Lihatlah di sini!
Sila lihat di sini. Shi An, lihat di sini!
Awak begitu kacak!
Shi An!
Shi An saya!
(Shi An)
- "Snap shot"! - "Snap shot"!
- White Ocean! - White Ocean!
- "Perfect"! - "Perfect"!
- "Snap shot"! - "Snap shot"!
(Episod 1: Tahukah Awak Maknanya Menjadi Peminat?)
Ia sempurna.
Mari lihat berapa banyak "Suka" yang saya dapat.
1,578 "Suka"? Boleh tahan.
Apa pun, Shi An, awak letih?
Ada seseorang mengganggu awak?
Mahu saya memarahi orang itu untuk awak?
Dia sangat comel.
Saya hanya boleh beritahu yang saya sukakan awak.
Tiada apa lagi yang boleh saya lakukan untuk awak.
Saya perlu berikan dia sesuatu yang bagus sebagai hadiah hari lahir.
- Apa ini? - Tanda pagar. Hari lahir Shi An.
Tanda pagar. Edisi terhad. Tanda pagar. Jenama mewah.
Saya mahu beli barang ini.
Bagaimana Cindy dapatkannya?
Apa yang saya patut beli sekarang?
Ibu bapa saya sangat berminat dengan lukisan.
Jadi, saya dikelilingi lukisan sejak masih muda.
Selepas saya ada pendapatan sendiri,
saya mula membeli hasil karya mengikut cita rasa sendiri.
Dan, inilah koleksi saya.
Di sini.
Ini lukisan oleh pelukis bernama Lee Sol.
Dan, saya jatuh cinta sebaik sahaja melihatnya.
Ini salah satu edisi terhad.
Bukankah ia sangat cantik?
Ya, inilah yang saya katakan.
Ekspresi muka yang dia buat ketika dia sangat gembira.
Sungguh comel. Dia sangat comel.
Lukisan apa ini?
Saya betul-betul mahu membelinya untuk dia.
Saya akan dapatkannya untuk hari lahir dia tahun ini.
Saya akan dapatkannya untuk awak.
Bila dia akan datang?
Katanya dia akan berada di sini hari ini.
Jika Ryan tidak datang hari ini, kenapa saya mahu berada di sini?
Jangan jadi dramatik, sayang.
Saya tidak dramatik. Awak membuang masa saya.
- Saya sedang menunggu... - Di sana.
Ambil ini.
Pengarah Ryan, hai. Saya lama menunggu awak.
Biar saya melihat gambar-gambar terlebih dahulu.
Jadi, kita akan tentukan sama ada ia berbaloi untuk ucap helo.
Apa yang semua orang buat?
- Ini kali pertama awak di New York? - Ya.
Awak fikir, kenapa pengarah galeri dan pengumpul lukisan...
berada di sini untuk melihat pelukis-pelukis baru?
Semuanya kerana lelaki yang berada di sana itu. Ryan Gold.
Mereka di sini untuk mencuri perspektif Ryan.
Jika Ryan melihat lukisan selama satu saat,
itu bermakna ia teruk.
Jika Ryan melihat lukisan selama dua saat...
Boleh tahan.
Jika Ryan melihat lukisan selama tiga saat...
- Itu bermakna ia bagus? - Ya.
Hanya ada satu ketika di mana Ryan melihat lukisan...
selama lima saat.
Ia pada tahun lepas.
Pelukis itu ialah Rachael Schuman.
Saya kenal dia.
Dia ialah pelukis paling terkenal tahun ini.
Bagaimana jika dia tersenyum? Apa maksudnya?
Tiada bakat.
Tiada masa depan.
Itulah senyuman syaitan.
Lukisan siapa itu?
Encik Gold.
Boleh saya minta tandatangan awak? Saya peminat awak.
- Nama awak? - Yivanna.
Bila saya dapat melihat Ryan sebagai seorang pelukis?
Awak akan bekerja lagi, bukan?
Sindrom Stendhal.
Apabila terdedah kepada karya seni yang luar biasa,
seseorang boleh mengalami...
Orang boleh alami simptom psikologi termasuk kejutan atau skizofrenia...
Awak tidak...
Berhenti!
Awak tahu berapa harganya?
89.99 dolar?
Dan, kos modal mungkin sekitar 12 dolar.
Awak membelinya kerana awak betul-betul suka?
Atau awak beli kerana ia murah?
Saya beli kerana sangat sukakannya. Ada masalah?
Baiklah jika begitu.
Biar saya sambung semula.
Selepas melihat lukisan tertentu,
bukan sahaja awak tidak dapat melukis,
tapi awak tidak boleh pegang berus.
Dan, sebab itu saya diagnoskan awak dengan sindrom Stendhal.
Saya cuba rundingan psikologi, menggunakan ubat,
dan hipnosis selama tiga tahun.
Tapi, langsung tiada perubahan...
kerana doktor saya yang tidak cekap.
Itu memang betul,
jadi tolong berhenti datang kepada saya.
Saya menyerah kalah. Okey?
- Apa pula sekarang? - Awak boleh putus asa dengan saya,
tapi saya takkan buat begitu.
Saya tidak boleh biar awak dikenali sebagai doktor yang tidak cekap.
Awak boleh lakukannya.
Pergi!
Jadi, awak sudah lihat lukisan itu?
Awak kenal bintang K-Pop Cha Shi An?
Ahli kumpulan White Ocean?
Ya, anak buah saya sukakan kumpulan itu!
Dia ada satu.
Betul?
Awak tidak dapat kenal pasti siapa pelukisnya selama tiga tahun,
tapi seorang artis K-Pop ada satu?
Mungkin ia dilukis oleh artis terkenal.
Apa-apapun, ini berita baik.
Cuba tanya jika awak boleh melihatnya.
- Saya? - Ya.
Awak.
Siapa lagi, jika begitu?
Sebab kenapa awak tidak boleh melukis?
Lukisan itu penyebabnya, jadi tidak guna awak datang kepada saya.
Bertenang...
Ini nasihat terakhir saya sebagai doktor awak.
Berhenti ganggu saya...
dan cari lukisan itu atau artis yang melukisnya, Ryan.
Jangan sebutkan dengan L.
Sebutannya ialah Ryan.
Betul, Ryan...
(Karya oleh Kim Min Hyeok)
Awak ada pergi ke mana-mana selepas acara tayangan VIP?
Saya cari awak, tapi awak tiada di sana.
Ada seorang budak lelaki yang saya taja.
Saya pergi lebih awal untuk hadiri majlis dia.
Awak pergi untuk lihat budak lelaki yang awak taja buat persembahan?
Apa lagi yang awak buat?
Saya meraikan hari lahir dia...
dan ucapkan semoga berjaya apabila dia menghadapi peperiksaan.
(White Ocean)
Jadi, itu sebabnya awak berminat...
dalam mencari artis baru yang berbakat.
Tapi, mereka boleh tarik orang atau tidak?
Menjual tiket memang penting, tapi kita juga harus mencari...
- artis yang berpotensi... - Kurator Sung.
Saya lebih suka artis yang terkenal daripada yang berpotensi.
Lebih terkenal, lebih baik.
Berhenti tumpukan perhatian kepada artis yang tidak guna...
dan beli semua hasil seni Ivanov untuk galeri.
Lengan saya mula rasa sakit.
Kita tidak boleh biarkan itu berlaku, bukan?
Sini. Biar saya ajar awak.
Awak perlu turunkannya selepas awak tentukan tempat yang sesuai.
Awak tidak mahu ia teralih.
Turunkannya begitu dan tekan.
Okey?
Ya.
Memang ada banyak kelebihan jika belajar di luar negara.
Kenapa awak mahu sebut tentang itu sekarang?
- Awak sedang kutuk saya? - Tidak, sudah tentu tidak.
Saya yakin dia tolak permintaan awak.
Saya akan lakukannya satu hari nanti.
Apa itu?
Ini?
Seorang artis terkenal.
Dia mahu saya beli hasil seni dia di sebuah lelongan
Saya ucapkan semoga berjaya.
(Hari Lahir Pertama)
Urusan perniagaan?
Awak cakap yang awak kurang sibuk apabila pameran bermula.
Ada satu acara lelongan yang saya perlu hadiri.
Jangan kata...
awak gunakannya sebagai alasan untuk kejar penyanyi itu.
Apa?
Saya terlalu sibuk untuk itu.
Oh ya, stu kimchi awak rasa sangat sedap hari ini.
Jangan sampai saya tangkap awak jadi peminat fanatik.
Jika awak buat begitu, saya akan heret awak dan budak lelaki itu...
dan potong rambut awak berdua.
- Dia tidak langsung tidak bersalah. - Sudah tentu dia bersalah!
Awak patahkan tangan awak...
semasa awak ikut penyanyi yang awak suka semasa awak di tahun senior.
Jika awak berada di kolej ketika itu, kami pasti boleh...
hantar awak belajar di luar negara sebelum keluarga kita jatuh miskin.
Awak bukan seorang artis hari ini...
kerana awak jadi peminat fanatik yang dungu.
Tapi, siapa yang buat saya jadi begini?
Awak serius?
awak mahu salahkan siapa pula?
Saya ada letak awak dalam kelas yang ajar awak jadi Peminat Fanatik 101?
Lihat,
peminat fanatik dilahirkan, bukannya dicipta.
Saya sudah pulang.
Peminat fanatik akan besarkan peminat fanatik, bukannya muggles.
- Apa? - Muggles ialah kaum bukan...
ahli sihir dalam "Harry Potter".
Di kalangan peminat fanatik, mereka dikenali...
sebagai bukan peminat fanatik.
Maksud saya ialah saya jadi peminat fanatik kerana ibu dan ayah.
Awak sedang taksub sekarang.
Kenapa awak fikir begitu? Saya cuma mengait.
Lihat sahajalah.
Ini.
Eun Gi dan saya hanya pakai pakaian yang dikait semasa membesar.
Bagaimana awak boleh cakap yang ini hanya mengait? Ini satu ketaksuban.
Dan, juga, ayah...
Ayah?
Awak ada mengait dan dia ada batu dia.
Saya tidak perlukan ujian DNA.
Saya memang anak perempuan awak.
Awak sudah cukup kaku.
Awak memang perlu bawa pulang batu yang sama seperti awak?
Buang sahajalah!
Saya minta diri dahulu.
Deok Mi, ambil hidangan sampingan ini dengan awak.
Ini bukan hidangan sampingan.
Awak bungkus batu ayah.
Awak pasti sudah lupa yang awak kuat makan.
Marilah. Saya bawakan ini untuk awak.
Sebenarnya, tidak mengapa.
Awak cakap ia berat.
Saya bawakan untuk awak.
Saya risau kerana bahaya untuk awak berjalan pulang berseorangan.
Saya takkan apa-apa.
- Eun Gi? - Dia sedang tidur.
Eun Gi, tidak guna!
Eun Gi, boleh awak tolong bawa ini ke rumah saya?
Saya sibuk...
menuai epal.
- Saya akan beri awak tiga dolar. - Mereka akan jadi busuk.
Empat dolar.
Panggil saya sebagai abang awak jika begitu.
Abang saya.
Baiklah lima dolar.
Selamat tinggal, ibu.
Jangan lupa makan. Awak sudah nampak cengkung.
Saya akan pulang semula nanti.
Awak tingggalkan rumah untuk terus jadi peminat fanatik?
Ibu akan bunuh awak jika dia dapat tahu.
Saya anak perempuan dia, jadi saya meraguinya.
23 November 2005, 2:13 pagi.
Awak sudah terlupa mengenainya?
Tidak, tolong...
Tidak, tidak boleh. Bukan rambut.
Saya perlukannya untuk kelihatan cantik.
Bukan rambut saya...
Hei.
Saya sudah tukar kata laluannya.
Bagaimana awak boleh tahu?
Ia sangat jelas.
970412.
Ia sama ada hari lahirnya, atau 140523,
pada hari dia lakukan kemunculan.
Tapi, awak jangan berani beritahu ibu tentang itu.
Saya akan bunuh awak jika awak lakukannya.
Sebab ini tiada guna jika ada anak.
Bagaimanakah awak boleh lakukan ini kepada ibu?
- Apa yang berlaku? - Oh Tuhan.
Hei!
Jangan sentuh dia!
Jauhkan diri dari dia!
Awak pembunuh.
Saya si hilang akal yang benarkan si tidak guna seperti dia...
ke tempat suci seperti ini.
Awak tidak boleh bezakan antara orang dan patung kertas.
Bagaimana awak boleh bermain judo?
- Sung Deok. - Apa?
- Saya pergi dulu. - Pergilah.
(Korea, New York)
(New York, Shanghai)
Kerja Ivanov dijual.
Tahniah.
Yang seterusnya "Snow View".
Seni landskap oleh Liu Yiqiansi...
pada tahun 1984.
Dia kelihatan seperti Shi An.
Kita akan mulakan harga dari 10,000 dolar.
11,000 dolar? 12,000 dolar.
13,000 ribu dolar.
Ia dibuat pada tahun 1987.
Dia orang Korea.
Garis dan keseimbangan seni pada wajah.
Nisbah yang sempurna adalah sifatnya.
Tunggu. Apa yang awak katakan?
Tajuk karya seni itu adalah...
Ryan Gold.
Jangan beritahu saya awak bercakap tentang diri awak.
Awak mahu?
Apa?
Tidak.
Saya fikir awak mahukannya.
Kerana awak banyak memandang saya.
Si hilang akal.
Seterusnya.
Ia oleh Lee Sol.
Ia dilukis oleh Lee Sol,
satu-satunya artis yang saya tahu namanya.
Saya jatuh cinta dengan ini pada pandangan pertama.
Oh Tuhan.
Berapa banyak lagi duit yang tinggal?
(Dana Sokongan Hari Lahir Shi An)
(Kadar Pertukaran)
(Dana Sokongan Hari Lahir Shi An)
Ia tawaran pada harga tertinggi.
10,000 dolar, terima kasih.
Kita berada pada 10,000 dolar.
11,000 dolar.
Kita berada pada 11,000 dolar.
12? 12,000 dolar.
Ada lagi bidaan?
13,000 dolar.
Tiada lagi bidaan? Kita berada pada 14,000 dolar.
14, kita berada pada 14,000 dolar.
15?
17,000 dolar? Ada sesiapa lagi?
(Deok Mi, ambil saya!)
Saya akan bawa awak pulang walau apa berlaku.
Kepada semua ahli yang mendaftar untuk kelab peminat Shi An,
saya akan berusaha dan gunakan semua dana hari lahirnya untuk ini!
23, 23.000 dolar.
Kita berada pada 23,000 dolar.
Ada lagi bidaan?
24, 24,000 dolar.
24,000 dolar. 25!
26! 27,000 dolar.
27, kita ada 27,000 dolar.
28, 28,000 dolar.
Ada lagi bidaan? Ada lagi?
(Jumlah: 27,000 dolar.)
(Jika saya guna duit sendiri, saya boleh membelinya.)
Tiada lagi?
29!
Kita ada pembida untuk sebanyak 29,000.
Tiada lagi?
(Kadar Pertukaran)
Tiada yang menentang 29,000?
Tolonglah...
(30,000 dolar.)
30,000 dolar!
Kita berada pada 30,000 dolar.
Tiada lagi?
Ya. 30,000 dolar, dijual!
Tahniah, tuan.
- Hei, encik! - Seterusnya ialah...
lukisan di atas kanvas dipanggil, "Poor Love".
Encik, tunggu.
Tunggu!
Maafkan saya, encik.
Karya seni yang awak baru bida itu.
Tolong berikan kepada saya.
Adakah ia kali pertama awak membida?
Saya tahu cadangan begini mungkin kedengaran aneh,
tapi jika awak fikir mengenainya, itu untuk awak.
- Betulkah? - Ya.
Awak mesti melihat saya memenangi kerja Ivanov,
dan fikir saya seorang pakar dengan cita rasa yang hebat.
Saya rasa awak mengikuti saya untuk membida item seterusnya.
Tapi, sebenarnya, kerja Lee Sol...
belum disahkan lagi dari segi populariti atau nilai artistik.
Saya takut harga yang awak bida...
terlalu tinggi berbanding dengan nilainya.
Saya juga sertai bidaan ini kerana mengikut permintaan klien saya.
Jadi, jika awak serahkan kepada saya...
Berapa banyak yang awak tahu mengenai Ivanov...
pelukis lukisan awak baru beli?
Selain harganya.
Saya bekerja dalam industri seni.
- Ivanov adalah... - Tangannya gementar dengan teruk...
dari dua tahun lalu disebabkan oleh alkoholisme.
Awak membeli lukisan berkualiti rendah...
oleh pelukis yang telah kehilangan sentuhannya.
Hanya dengan mempercayai reputasinya.
Mudah untuk membincangkan nilai dengan hanya reputasi dan harga.
Tapi, mengiktiraf nilai sebenar sekeping seni...
bukan sesuatu yang boleh dilakukan sesiapa.
(Shanghai, Korea)
Kalaulah bukan kerana si hilang akal itu.
Kenapa saya ragu-ragu?
Tiada had untuk membelanjakan duit untuk cinta.
Ini sangat menjengkelkan.
Saya tidak boleh percaya ini!
Pengarah Eom.
- Awak Cik Sung Deok Mi? - Ya.
Kami dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul.
- Ikut kami. - Mari pergi.
Ini berita terkini. Pengarah Eom So Hye,
isteri Pengerusi Kim Moo Seon dari Kumpulan TK...
yang ditangkap atas tuduhan penyelewengan dan penggelapan,
telah disyaki melibatkan diri dalam mewujudkan dana haram.
Unit khas Pejabat Pendakwa Raya Seoul...
melakukan pencarian dan penyitaan di Galeri Chaeum pagi ini,
yang merupakan sekutu Kumpulan TK.
Pendakwaan sedang menyiasat Pengerusi Kim...
atas tuduhan penyelewengan dan penggelapan,
dan mendapati Pengarah Eom So Hye dari Galeri Chaeum...
terlibat dalam penubuhan dana haram.
Dia ditangkap tanpa waran.
Pendakwaan menyiasat ini sejak 2014...
Dana haram? Tidak.
Saya tidak pernah dengar semua ini.
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.
Awak serius akan terus begini?
Oh Tuhan, terkejut saya!
- Awak sudah pulang. - Hei.
Minum.
Awak baik-baik sahaja?
Sudah tentu.
Seon Joo.
Awak mulakan lagi.
Saya tidak pergi ke mana-mana.
Seon Joo.
Awak tahu...
apa yang paling saya suka bekerja di galeri seni?
Dibayar gaji?
Saya suka menggantung kerja seni...
di bilik pameran.
Apabila saya lakukan itu,
orang datang ke bilik pameran...
dan rasa tersentuh melihat karya seni...
yang saya gantung di dinding.
Saya...
sangat suka...
lakukan itu.
Bagaimana seseorang boleh cintai kerja mereka begitu banyak?
Awak...
kerja terlalu keras.
Itulah masalah awak.
Tapi, Seon Joo...
Rupa-rupanya, karya seni yang saya gantung di dinding...
sebenarnya digunakan untuk beli dana haram...
daripada digunakan untuk sentuh hati orang.
Saya kerja begitu keras.
Saya kerja begitu keras seperti orang dungu.
Awak tidak tahu apa-apa.
Awak tidak sedarinya.
Tapi, awak tahu...
apa yang paling buat saya marah?
Apa saya akan buat...
jika saya tahu segala-galanya?
Jika saya tahu segala-galanya,
awak fikir saya enggan buat kerja saya?
Awak fikir saya akan dapat buat begitu?
Deok Mi.
Awak fikir saya akan dapat menolak?
Berhenti menangis. Lap air mata awak.
Orang teruk.
Saya tidak tahu apa yang saya buat selama ini.
Ia bukan salah awak.
Awak buat saya menangis juga.
Helo?
Cik Lee, adakah kawan baik awak sedang berjanji temu?
Tidak.
Pertama sekali,
kawan saya tidak bertemu lelaki dalam kehidupan sebenar.
Kekasih dia di dalam skrin telefon dan skrin komputer.
Dan, kedua, kenapa dia berani berjanji temu di kafe saya?
Manusia lain boleh lakukannya,
tapi bukan kawan saya.
Tapi, awak sudah kahwin dengan anak kecil.
Saya hanya kahwin kerana saya hamil.
(GN, Lee Sang Hyun)
Awak mahu upah saya sebagai pengurus pasukan...
Pasukan Pemasaran Jenama Kumpulan GN?
Ya, isteri pengerusi mengesyorkan awak.
Dia kawan baik dengan Pengarah Eom,
jadi dia kerap melawat Galeri Chaeum.
Isteri pengerusi Kumpulan GN?
Wanita tidak guna!
- Puan. - Lepaskan saya!
Saya kata, lepaskan!
Saya minta maaf!
Dia pandang tinggi pada kecekapan awak.
Apa tugas utama saya dalam Pasukan Pemasaran Jenama?
Ia takkan jauh berbeza dengan apa yang awak lakukan.
Awak akan lakukan projek bersama dengan institusi seni...
dan projek sumbangan sosial dengan yayasan budaya.
Begitu.
Kerja itu kedengaran sangat bermakna.
Hanya untuk maklumat awak, ini moto syarikat kami.
"Mari luang malam di luar tempat kerja."
Jam kerja awak akan fleksibel,
jadi lepas awak kerja 40 jam seminggu di pejabat,
awak bebas buat apa sahaja.
Adakah ini bermakna saya akan cukup masa...
jadi peminat fanatik sebenar?
Adakah krisis ini akan bertukar jadi peluang?
Joo Hyuk.
Awak boleh pecahkan apa sahaja, tapi saya masih takkan muflis.
Ayah saya tuan tanah.
Pengarah Eom, saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Dan, apakah itu?
Saya...
- memutuskan untuk berhenti... - Cik Sung.
Sudah berapa lama awak kerja untuk saya?
Selama dua bulan lepas awak buka galeri ini,
awak pecat kira-kira 12 kurator.
Jadi, awak buat saya bertanggungjawab...
kerana tiada siapa mohon untuk kerja itu.
Jadi, sudah lima tahun sekarang.
- Adakah ia sudah begitu lama? - Ya.
Awak benar-benar kerja sangat keras.
Ya.
- Sebab itulah saya di sini untuk... - Ya, saya tahu.
Sebab galeri kami dapat wujud hingga kini...
semuanya terima kasih kepada awak, Cik Sung.
Tengoklah.
Awak memutuskan susun atur dan kapsyen...
untuk semua karya seni.
Selain itu, awak juga cat dinding...
dan pasang semua lampu.
Awak terlibat dalam setiap butiran kecil.
Sejujurnya,
saya mulakan galeri ini kerana saya jemu dengar suami saya kata...
dia pencari nafkah keluarga.
Jadi, apa yang saya tahu?
Jika bukan untuk awak,
Galeri Chaeum akan terpaksa ditutup lama dulu.
- Sejujurnya... - Sejujurnya,
saya akan letak jawatan.
Apa? Awak akan letak jawatan?
Suami saya akan dipenjarakan.
Dan, sebab saya dapat letak jawatan dengan mudah...
adalah kerana saya percaya awak akan jaga galeri dengan baik.
Jika tidak,
saya akan memutuskan untuk tutupnya sahaja.
Cik Sung.
Siapa yang awak fikir...
adalah paling sesuai untuk jadi...
pengarah Galeri Chaeum?
Seseorang yang sayang Galeri Chaeum...
seperti saya.
Seseorang...
yang berada di sini sejak dari mula.
Siapakah itu?
Itu adalah...
Itulah...
jenis orang yang saya mahu sebagai pengarah.
Awak faham apa yang saya maksudkan?
Awak semua.
Ini akan jadi pameran kita yang akan datang.
(Shi An, Kecantikan Hebat)
Ketua Pasukan Sung Deok Mi?
Sebenarnya, ia adalah Pengarah Sung Deok Mi sekarang.
Hanya ambil kerja lain.
Ia akan bertahan dua tahun maksimum.
Awak tahu kata kunci yang berkaitan dengan Galeri Chaeum?
Dana haram.
Selama lima tahun lalu,
saya kerja siang dan malam sebagai kuratornya.
Tapi, ia "dana haram".
Saya tidak boleh menyerah begini. Saya akan kembalikan reputasinya.
Mereka kata personaliti kita jadikan takdir kita.
Saya rasa awak bukti hidup.
Selain itu, kita akan dapat bertemu setiap hari.
Itu betul.
Jadi, bila Shi An tiba lagi?
Pada jam 8:15.
Saya tidak percaya...
awak tidak dibayar untuk pengabdian ini.
Topeng saya...
Hei. Bukankah awak patut berhenti pakai itu?
Awak perlu buat Shi An kenal muka awak.
Saya takkan diingati sebagai peminat generik.
Suatu hari nanti, kami akan bertemu sebagai dua orang profesional...
dan buat takdir kami bersilang.
Bersilang dengan ghairah.
Awak tiada hati nurani, bukan?
Pergilah.
Kita akan bersilang dengan ghairah.
Saya juga mahu pergi bersama awak.
Sila ambil perhatian. Penumpang...
Landasan peribadi awak
Adalah lebuh raya peribadi hanya saya boleh akses
- Klik! - Klik!
Mari duduk lama.
Apa yang awak dapat?
Tidak mungkin. Awak lihat ini?
Ia pra-tonton perlepasan Shi An dari New York.
- Siapa pengurus laman peminat? - Cindy.
Seorang pakar laman peminat adalah seseorang...
yang siarkan foto dan video...
selebriti dalam talian.
Dia mesti pergi ke Amerika untuk naik pesawat sama.
Dia hanya pengendap yang taksub.
Selain itu, saya pasti Shi An lebih suka Shi An Nyawa Saya.
Sudah tentu. Shi An takkan dapat kemasyhuran...
jika tidak kerana Shi An Nyawa Saya.
- Helo, kami White Ocean. - Helo, kami White Ocean.
Hai, saya Cha Shi An dari White Ocean.
Saya sangat gementar.
Sebelum Shi An debut,
dia siarkan video yang dia rakam dan tambah sari kata bahasa Inggeris.
Dia juga buat resipi dengan nama Shi An jadi tular.
Saya takkan marah jika Shi An...
bagi Shi An Nyawa Saya berjanji temu dengannya.
- Saya juga. - Sama di sini.
(Pengawal peribadi dengan pakaian biasa?)
Saya pasti Shi An akan meninggalkan bau.
- Ada sesiapa melihat apa-apa? - Tiada apa di sini.
(Ketibaan Antarabangsa)
Serius? Awak, ke tepi.
Tidak guna. Ke tepi!
Shi An!
- Apa? - Di mana?
Leganya.
Awak tidak apa-apa?
Oh Tuhan. Biar saya tolong awak dengannya.
Apa yang awak fikir awak lakukan?
Berani orang yang koyakkan jaket saya cakap begitu?
Tapi, kamera saya...
Kamera awak?
Nampaknya terlalu tinggi...
untuk seseorang mengambil gambar si tidak guna itu.
Apa?
Awak baru sahaja memanggil Shi An, si tidak guna?
Kenapa awak menyalahkannya kerana sesuatu yang saya buat?
Apa yang saya lihat semuanya tentang adab.
Kalau begitu, permohonan maaf awak sudah lama tertangguh.
Saya benar-benar minta maaf.
Sekurang-kurangnya biar saya lihat siapa yang minta maaf pada saya.
Tidak!
Tidak, lepas!
Tidak guna!
Oh Tuhan, dia sangat comel.
Hanya saya yang dapat ambil gambar seperti ini.
- Ia lain daripada yang lain. - Awak tidak siuman.
Dia nampak tidak sihat atau penat?
- Saya suka warna rambut barunya. - Ia abu coklat.
- Ia baru. - Lihatlah betapa comelnya dia!
Serius? Kenapa dia halang Shi An kesayangan kita?
Dia juga bertentang mata dengan kamera awak.
Seterusnya.
Lelaki ini memanggil Shi An kita, si tidak guna.
Saya rasa saya melihatnya di suatu tempat, tapi saya lupa.
Garis halus dan keseimbangan ciri-ciri wajah.
Nisbah yang sempurna sifatnya.
Jangan beritahu saya, awak sedang berbicara tentang diri awak.
Awak mahu?
Hei. Itu lelaki sebelum ini.
Orang tidak siuman itu...
mengambil lukisan kegemaran Shi An dari saya di China.
Awak ingat?
Saya tidak percaya saya bertemu dengan si tidak siuman ini lagi.
Orang tidak siuman itu bukan masalah sekarang.
Cindy memuat naik pra-tonton latihan Shi An,
untuk peminatnya dalam keretanya.
Jangan risau tentang Cindy.
"Shi An Adalah Nyawa Saya" ialah ratu menyunting gambar.
Oh Tuhan, berapa banyak gambar yang lelaki ini rosakkan?
(Lelaki Paling Kacak Di Alam Semesta, Cha Shi An)
Oh Tuhan, serius.
"Awak mahu?" Tolong.
Apa yang awak lihat?
Lihatlah mata tajam mereka.
Saya akan mengaburkan mata awak.
Boleh saya muat naik sekarang?
("Shi An Adalah Nyawa Saya")
Saya mahu mengalu-alukan semua...
yang datang ke pameran pertama "Shi An Adalah Nyawa Saya".
Saya akan menjemput 100 orang terawal sahaja,
jadi saya harap awak faham.
("Shi An Adalah Nyawa Saya")
Gambar pertama yang akan awak lihat ialah...
Shi An tersenyum ceria kerana dia melihat peminatnya...
menunggu dia di pintu masuk lapangan terbang.
Awak melihat semua hati...
- yang peminatnya hantar padanya? - Saya sayang dia.
Dia begitu comel.
Baiklah, mari ke bahagian seterusnya.
(Pameran Satu, Pameran Dua)
Saya tahu awak menunggu lama.
Ia gambar Shi An dari sisi.
Shi An. Saya sayang awak, Shi An.
Tiba masanya untuk kemuncak terakhir.
Ia item yang sangat jarang berlaku dari pra-tonton lapangan terbang ini.
Sudut leher 45 darjahnya...
dan muka comel dia muncul ialah perkara utama.
Ia "Shi An Mengintai".
Saya mahu tinggal di sini sepanjang malam.
("Shi An Adalah Nyawa Saya")
Saya juga.
Lihatlah itu.
Berbangga dengan diri awak sebagai peminat fanatik.
("Shi An Adalah Nyawa Saya")
("Shi An Mengintai" sangat comel, pandang saya, saya sayang awak.)
(Saya sangat gembira.)
(Dia begitu berkarisma.)
(Terima kasih.)
- Selamat pagi. - Hei.
Adakah benar Pengarah Eom meletak jawatan?
Awak sudah dengar?
Saya tidak beritahu awak kerana dia minta saya...
untuk menyimpan rahsia itu sehingga pengumuman rasmi.
Oh Tuhan, baik hati. Terima kasih.
Awak kelihatan terlalu gembira.
Cik Sung, sudah tiba masanya untuk kita bekerja dengan gembira.
Sekalipun Pengarah Eom tiada di sini ada banyak kerja yang perlu dibuat.
Saya menantikan kerja keras awak.
- Pengarah seterusnya... - Awak tidak perlu risau...
mengenai komunikasi dengan pengarah seterusnya.
Awak tahu saya bercakap bahasa Inggeris di peringkat asli.
Komunikasi? Bahasa Inggeris?
Awak belum mendengar?
Pengarah seterusnya adalah orang asing.
Cik Sung?
Di manakah Pengarah Eom sekarang?
("Pengarah Eom Jadi, Hye Mengumumkan Peletakan Jawatannya")
Sila katakan sesuatu kepada kami.
Sila nyatakan sesuatu.
Sila ke tepi.
Kami akan beritahu awak kemudian mengenai persidangan akhbar.
Sila ke tepi. Tolong benarkan dia lalu.
- Ke tepi! - Boleh awak mengatakan sesuatu?
Kenapa awak buat begitu kepada saya?
Beritahu saya. Kenapa awak buat begitu kepada saya?
Saya sudah memikirkannya banyak kali.
Tapi, saya tidak faham.
Beritahu saya.
Saya bekerja untuk awak selama lima tahun.
Saya bekerja keras untuk awak seperti anjing.
Beritahu saya.
Katakan sesuatu.
Saya kata, katakan sesuatu!
Awak...
telah menghina saya.
Saya tidak boleh biarkan perempuan menarik rambut saya...
ambil anjing yang saya besarkan sepanjang masa ini.
Cik Sung?
Awak boleh makan itu.
Apa yang awak buat itu? Awak tahu saya tidak suka buah-buahan.
Kerana awak membawanya,
letakkan di sana.
Bagaimana perasaan awak?
Suami saya berkata peletakan jawatan saya takkan cukup...
dan beritahu saya supaya berbohong dengan dimasukkan ke hospital.
Awak menonton berita itu? Bukankah saya nampak sangat sakit?
Ya. Apa pun...
tentang pengarah seterusnya...
Saya memilih pengganti sempurna...
yang akan membantu saya memanfaatkan media.
Awak teruskan buat kerja yang baik seperti awak selalu lakukan.
Awak mahu pisang?
Kami mengupah orang lain untuk ketua Pasukan Pemasaran Jenama.
- Saya rasa dihina. - Untuk apa?
Dia orang yang menjual kesedarannya.
Saya tahu dengan baik dia tiada nurani selama lima tahun yang lalu.
Tapi, saya masih mempercayainya.
Pengarah Eom betul.
Saya rasa...
ketamakan saya telah buat saya tidak siuman.
Hei.
Jangan biarkan kata-kata merepek menguasai awak.
Apa sepatutnya awak buat apabila realiti huru-hara?
- Peminat fanatik. - Betul, peminat fanatik.
- Mari pergi. - Ke mana?
Lawatan suci.
"Lawatan suci" adalah...
melawat tempat yang pernah selebriti awak pergi...
dan rasa jejak mereka tinggalkan.
Ini buat saya hilang akal.
Tunggu saya!
Saya sudah tinggalkan di lobi, seperti yang awak suruh.
- Kami akan bermalam di hotel. - Seon Joo.
Mari pergi.
Suit yang Shi An menginap sangat mahal.
Deok Mi, ayah saya merupakan tuan rumah.
Oh Tuhan.
Tunggu saya.
- Terima kasih. - Tuan.
Setiausaha Kim minta kami berikan bilik yang berbeza.
Ini kunci untuk suit awak.
Selamat datang. Boleh saya bantu?
Kami mahu menginap di nombor bilik 3250, suit awak.
Saya minta maaf, cik. Baru tadi, ada orang lain...
sudah pun menempah suit itu.
Baru sekarang?
Awak mahukan bilik lain?
Tidak mengapa.
Saya mahu ambil kesempatan kerana ada kawan yang kaya,
tapi rasanya hari ini bukan hari yang baik.
Saya bersyukur untuk ini, tapi awak boleh lakukannya lain kali.
Saya seorang peminat fanatik yang takkan mengalah.
Saya sentiasa akan mara ke hadapan.
Ke mana awak mahu pergi? Takkan mengalah? Hei, tunggu!
Cik, adakah ini milik awak?
Oh ya.
Maafkan saya.
Awak tetamu yang tinggal dalam nombor bilik 3250?
Boleh kita tukar bilik?
- Apa? - Awak mesti terkejut.
- Saya tahu saya agak biadab... - Awak tahu?
Jika awak tahu, awak sepatutnya tidak perlu tanya.
Saya tidak pernah harapkan sesuatu dengan percuma.
Saya akan berikan awak duit.
Berapa banyak yang awak mahu?
Ada sebab yang tidak boleh dijelaskan untuk saya lakukan ini.
Dan, apa sebenarnya?
Itu...
Saya mahu tahu kenapa saya mesti...
melihat tingkah laku biadab awak.
Saya sudah katakan. Yang itu tidak boleh dijelaskan.
Awak tidak mahukan ini?
Saya akan beritahu awak.
Awak akan menukar bilik jika saya beritahu?
Sebenarnya...
saya sedang menziarahi tempat suci.
Sebenarnya...
saya sukakan seseorang ini.
Dan, orang itu pernah tinggal di suit itu.
Tapi, kami tidak selalunya saling dapat berjumpa.
Tapi, adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
Minum.
Saya yang dikhianati oleh Pengarah Eom.
Tapi, kenapa awak yang kelihatan kecewa?
Saya tahu kita berada di sini untuk buat awak rasa lebih tenang.
Tapi, saya memang mahu jadi fanatik dengan awak lagi.
Ini mengingatkan semasa keadaan sebelum saya berkahwin.
Kenapa saya berkahwin?
Awak tidak boleh cakap begitu. Awak sangat sayangkan anak awak.
Ya, saya tahu itu. Geon Woo sangat comel.
Awak harus lebih sayangkan suami awak.
- Dia teman sejiwa awak. - Deok Mi.
Orang yang awak perlu bertemu dalam hidup awak...
- bukanlah teman sejiwa. - Jadi, apa?
Kawan fanatik.
Oh Tuhan. Hei, sekarang pukul berapa?
Shi An akan lakukan persembahan hari ini.
- Saya hilang akal. Saya terlupa. - Ini dia.
Sukar dipercayai.
Saya fikir dia di sini bertemu dengan orang yang cintai.
Saya ada sukakan seseorang ini.
Tapi, kami tidak selalunya...
saling berjumpa dengan mudah.
- Lihat wajahnya. - Dia begitu tampan.
Kebiasaannya menganggap orang yang dia suka ialah lelaki...
merupakan pemikiran berat sebelah dan perbuatan diskriminasi.
Dan, dia kumpulkan keberanian dan beritahu saya perkara sebenar.
Saya tidak percaya saya tidak mempercayainya.
Saya kecewa dengan diri sendiri.
Ambil hati saya.
Saya sayang awak.
Sudah berakhir.
Itu membuatkan saya gembira.
- Saya akan ke bilik mandi. - Baiklah.
Tunggu.
Saya seperti mahu menangis.
Ini sukar dipercayai.
Seon Joo, saya sayang awak.
- Oh Tuhan! - Ini luar biasa.
Inilah Shi An gunakan!
Ini juga!
- Dari sudut yang sama. - Shi An nampak tertekan.
Baiklah.
Buka mulut awak sedikit.
Saya akan ambil satu.
Satu, dua, tiga.
Awak nampak kulitnya itu?
- Kami berpandangan. - Oh Tuhan.
- Saya fikir dia merenung saya. - Awak bermimpi.
Oh Tuhan. Hei.
Inilah sebabnya kenapa awak perlu menjadi muda menjadi fanatik.
Saya sudah penat ketawa.
Tapi, saya perlu katakan, saya berseronok disebabkan awak.
Saya akan balas jasa awak ini selepas mendapat kerja baru.
- Awak memang akan berhenti? - Sudah tentu.
Saya tidak boleh bekerja lagi setelah dimalukan Pengarah Eom.
Saya akan lempar surat peletakan jawatan di mukanya esok.
Apa yang awak akan lakukan? Awak ada rancangan?
Sudah tentu.
Pertama, saya akan beli tiket loteri di kedai serbaneka.
Kemudian, saya akan menang loteri.
Hei. Plan seperti apa itu?
Plan ialah sesuatu yang dirancang secara realistik dan terperinci.
Saya tidak jangka awak akan cakap begitu.
Awak perlu bermimpi tentang khinzir dahulu.
Tidak, tunggu. Awak perlu mimpi tentang presiden.
Itu lebih sesuai.
Jika saya menang loteri,
saya akan pergi ke...
Shi An akan adakan acara tandatangan untuk peminat nanti.
Saya akan beli 1,000 album untuk kita.
Saya akan beli 2,000 album dan pergi ke acara tersebut.
Saya juga akan hantar barang ke studio di mana dia lakukan drama.
Saya akan hantar trak makanan, trak makanan ringan, trak kopi,
dan trak churros.
Tapi, kenapa tiba-tiba lelaki itu menawarkan untuk menukar bilik?
Saya tidak tahu.
Tapi, dia seperti pernah dilihat.
Saya yakin pernah melihatnya, tapi tidak ingat di mana.
Saya memang cepat lupa selepas melahirkan Geon Woo.
Hentikan salahkan Geon Woo.
Awak memang selalu seperti itu. Boleh dikatakan, awak buta muka.
Bagaimana jika kita menulis surat peletakan jawatan awak?
Pengarah yang disayangi...
"Disayangi"? Oh Tuhan, jangan sebut itu.
Sudah pun berlalu sekarang. Lupakan sahaja.
Selepas apa yang berlaku, saya sentiasa kembali bekerja.
- Awak bekerja di sini? - Ya. Sekejap.
Boleh saya tolong awak?
Awak mahu itu?
Oh Tuhan!
(Kehidupan Peribadi Dia)
Dia pengarah baru kita.
Awak mudah ditakutkan dengan pihak berkuasa?
- Lakukan apa yang awak lakukan. - Pengarah!
Orang hilang akal juga boleh dikategorikan.
Awak akan kehilangan tiga perkara.
Kepercayaan, reputasi, dan kedamaian dalam galeri.
Biarkan. Awak sudah dipecat.
- Saya dipecat? - Cha Shi An dari White Ocean.
Kenapa lakukan sesuatu yang awak tidak dapat kendalikan?
Siapa yang ajar awak bekerja seperti ini?
- Cik Sung. - Saya dapat balas dendam.
- Betulkah? - Saya takkan gagal sendirian.
(Shi An)